海外の掲示板レディット
最近Google検索すると日本語の検索に関わらず、
海外フォーラムであるRedditのスレッドがわりと上位でヒットすることが増えた。
具体的にはこんな感じ。
「タンタンの冒険 映画 続編」でググった画面のスクショ。
「タンタンの冒険の続編はどうなったんだっけ？ r/movies」がヒット。
クリックしてみるとこんな感じ。
投稿の内容も、英語ではなく日本語に翻訳されて読めます。
文体もそれこそ掲示板っぽい感じのノリ。
英語→日本語の翻訳について、ちょっと怪しいところもあるけど、
パッと読み、ぐらいなら全然問題ないレベルのそれ。
海外カルチャー(特にアメリカ)についての検索は、
Redditがひっかかってくれることが増えたなと。
・初めてのジョン・アップダイク、ちょっとキモい。
Reading my first John Updike, kinda skeeved out by it.
byu/MinxyMyrnaMinkoff inbooks
これもRedditのスレッドを参考に備忘録として書いた記事。
・『ストレンジャー・シングス』全エピソード(シーズン4まで)を見るのにかかる時間
ずいぶん昔に書いたこの記事とかも、レディットより引用してた記事だったり。
・盲目のゲイはどのように自分が同性愛者と気づいたのか【LGBTQ】
(社会人二年目とかで書いた記事なので拙いけれど)
個人的な興味でいくと、
海外の小説・映画・ドラマ・音楽・スポーツ(UFC)、外交、建築 あたりはわりと頻繁にRedditが検索結果に表示されてくるようになった印象。
SEO的な意味でも、
国内のウェブサイト（特にヤフー知恵袋あたり）とは競合してきていて、
日本のウェブサービスも大変だなと。
まあでもTwitter(X)やインスタグラム、Pinterestやまとめサイトの投稿が出るぐらいなら、
Redditのスレッドが出てきてくれた方がいいなと思うし、個人的にはありがたい。
日本の総裁選についての、海外の反応を見れたりもするし。
Chatgptもわりとレディットを参照していることが多い印象。
2ちゃんねる(5ちゃんねる)もこういう方向を目指せばよかったのかな…
Discordとかも、いつかはクローズドな方向性をやめて、
検索にひっかかるようになってくる気はしているのよね。
AIのちからで、言語の壁をやすやすと越えることがあたりまえになったので、
逆に英語が苦手な日本という国にとってはチャンスなのかも？
※追記 日本語にするための設定について：
スマホアプリで設定「Setting」→ 「Default Language」を日本語にすれば、
すべての投稿が日本語で読めるという方法もあるみたい。
まだ日本国内では存在が薄いレディット、
掲示板・フォーラム文化はわりと好きなので、日本でも盛り上がってほしいな。
オチもないけどこの辺で。
こんな「インターネットおもろ」な話題や海外ニュース、
映画や音楽などを月1でお届けするニュースレターやってます。
よかったら登録してみてください。
